提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿旅居长安期间,抒发客居愁绪与怀乡之情。友人郑三来访寄诗,诗人感念旧交情谊,兼叹十年功名未就、读书徒劳的失意心境。
译文
在客舍中与你相逢,还未来得及更换衣裳,
闭门独坐,愁看窗外桃花纷纷飘落。
遥想故乡家园如今也应是这般暮春景象,
家中亲人应当正在思念我这远行之人何时归来。
寂寞的垂杨掩映着幽深曲折的小径,
长安城日暮时分,我仍寄宿于灵台观中。
偏僻穷巷里不见人影,只有鸟雀悠闲自在,
空旷庭院经新雨洗涤,莓苔显得格外碧绿。
在北地宦游与故旧交情日渐疏远,
何其有幸你仍屈尊驾车前来探望。
十年来未能实现平生志向抱负,
只落得辛勤苦读却终究徒劳无功。
注释
客舍:旅舍,旅馆
尔:如此,这样
行人:出行在外的人,诗人自指
灵台:汉代天文观测台,此处借指长安居所或官署
穷巷:偏僻简陋的巷子
北中:指北方京城长安一带
疎:同“疏”,疏远
长者车:对尊贵者或年长者车驾的敬称,此处指郑三来访
平生意:平生的志向与抱负
谩:徒然,白白地
赏析
全诗以景衬情,融羁旅之愁、思乡之苦与身世之悲于一体。桃花飞、垂杨曲、新雨苔绿等意象勾勒出暮春寂寥之境,反衬诗人内心孤闷。“穷巷无人鸟雀闲,空庭新雨莓苔绿”以动写静,以自然之闲适对照人事之落寞,意境清幽而含蕴深沉。尾联直抒胸臆,将十年不遇的愤懑与对友情的珍重交织,情感真挚动人,体现了刘长卿五言诗清雅含蓄又沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。