提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱未平之际,诗人登润州万岁楼远眺,借江山秋色抒发羁旅愁思与忧国之情,将个人漂泊之感与家国战乱之痛融为一体。
译文
独自登上高楼,思绪缠绵不绝,
远处水滨与山峦在青翠雾气中交融。
江上行旅之人不忍频频向北眺望,
寒天鸿雁为何又向南飞去?
依山古渡口积聚着寒冷烟霭,
瓜步洲上空旷寂寥,远树稀疏。
听说官军仍在辗转征战,
谁还能谈笑之间解除重重围困?
注释
依依:思绪缠绵、留恋不舍的样子
极浦:遥远的水边
翠微:青翠的山色或山间薄雾
江客:漂泊江上的旅人,诗人自指
寒鸿:秋日南飞的大雁
瓜步:瓜步山,在今江苏六合东南,临长江
王师:指唐朝平叛的官军
重围:层层包围,喻战事胶着艰难
赏析
全诗以登高望远起兴,首联写景含情,“合翠微”勾勒出苍茫远景。颔联以“北望”与“南飞”对举,借鸿雁反衬游子归乡无望之悲。颈联转写古渡寒烟、空洲稀树,以萧瑟意象烘托乱世荒凉。尾联由景入事,直陈战局未靖,以反问作结,将个人羁愁升华为深沉的家国忧患。诗中情景交融,语言凝练沉郁,体现了刘长卿五律清冷深婉的艺术风格,尤以“寒鸿何事又南飞”一句,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。