提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿凭吊友人裴舍人故居所作，通过描绘荒庭落叶、孤坟无依等萧瑟景象，抒发对亡友的深切哀悼与身世飘零之悲，是唐代悼亡怀古诗中的沉郁佳作。
译文
天色惨淡寒冷，独自掩上柴门，
纷纷扬扬的黄叶落满了空寂的庭院。
你的孤坟不知在何处依傍着山间树木，
全家百口人无家可归，像水上浮萍般漂泊。
篱笆边的菊花还赶得上在重阳节开放，
邻家的笛声怎忍心在落日余晖中聆听。
书房的帷帐无人打理长久未曾卷起，
秋来芳草枯萎，唯有流萤自在飞舞。
注释
扃：门闩，此处代指门窗
百口：指裴舍人的全家眷属
水萍：浮萍，比喻漂泊无依
重阳：农历九月初九，有赏菊习俗
邻笛：典出向秀《思旧赋》，借指悼念亡友的悲音
书幌：书房的帷帐或窗帘
自为萤：指萤火虫在荒草间自行飞舞，反衬人去屋空
赏析
全诗以景起兴，首联“惨惨”“纷纷”叠词营造出凄寒萧索的氛围，奠定悲凉基调。颔联由故居推及孤坟与流离家眷，空间跨度极大，将个人哀思升华为对命运无常的浩叹。颈联用重阳菊开与落日笛声形成乐景哀情对照，“那堪”二字痛彻心扉。尾联以书幌不卷、流萤自舞的细节收束，以物是人非的静谧画面寄托无尽哀思。全诗情景交融，语言凝练沉郁，堪称悼亡诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。