提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人杨于陵归返汴州别业所作，写于安史之乱后。诗人借暮春残景抒写羁旅迟暮之悲，并赞友人才华，寄托乱世中对故人的深切牵挂与音讯期盼。
译文
半山腰的溪雨夹杂着夕阳余晖，
临水的残花倒映在游子的衣襟上。
可叹我漂泊寄食已至岁暮晚年，
像你这样年少能文者实在稀少。
新河岸边千株柳色显得幽深暗淡，
你乘船回归万里之外的故乡。
在这离乱时代要知晓你的行踪，
寄信务必赶在大雁南飞之前。
注释
别业：别墅或庄园，指杨于陵在汴州的居所
斜晖：傍晚西斜的阳光
旅食：客居他乡，寄人篱下谋生
岁晚：既指一年将尽，亦喻人生暮年
新河：指汴河，唐代连接江淮与中原的重要水道
故国：此处指故乡汴州
鴈南飞：古人以鸿雁传书，雁南飞指秋季书信往来之时
赏析
全诗情景交融，首联以“溪雨”“斜晖”“残花”勾勒凄清暮景，烘托离愁与身世之感。颔联对比自身迟暮与友人年少才高，感慨深沉。颈联“新河柳色千株暗”以景语写情，柳色之暗既是实景，又隐喻前路迷茫与心境沉郁，对仗工稳而意蕴丰厚。尾联由眼前离别转入对乱世安危的关切，叮嘱趁雁未南飞前寄书，将惜别之情升华为患难中的真挚牵挂，语言质朴而情意恳切，体现了刘长卿五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。