提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿贬谪南方时所作，借秋风落叶、残菊寒水等意象抒发羁旅愁思与身世之悲，表达归乡无期的沉痛感慨。
译文
秋风卷起落叶，正令人感到悲伤，
枯黄的菊花与残败的花朵，还在等待谁呢？
靠近水边偏偏更早地遭遇寒气侵袭，
身处深山之中常常觉得日光来得迟缓。
忧愁之中占卜命运，翻阅《周易》寻求指引，
梦里招魂慰藉心灵，诵读《楚辞》寄托哀思。
自嘲还不如湘江边的鸿雁，
它们飞来此地之时，便是北归返乡之日。
注释
堪：能够，值得，此处引申为“正令人”
欲待谁：拟人手法，写残花似有所期盼却无人可等
偏逢：偏偏遇到，强调境遇之不顺
卜命：占卜吉凶命运
招魂：古代丧礼或慰藉生者灵魂的仪式，此处指借读楚辞以慰羁旅之魂
湘浦鴈：湘江边的鸿雁，古人视雁为候鸟，象征归期有信
北归时：指鸿雁秋季南飞后春季北返，反衬诗人滞留不归
赏析
全诗情景交融，首联以秋风落叶、残菊起兴，奠定悲凉基调；颔联通过“水近寒早”“山深日迟”的空间感知，强化贬所环境的凄冷与时光的凝滞。颈联化用《周易》《楚辞》典故，将个人愁绪升华为文化层面的精神苦闷。尾联以雁喻己，反衬归期渺茫，含蓄深沉。语言凝练对仗工整，情感层层递进，典型体现刘长卿五律清冷幽怨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。