提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿在郧地送别友人韦司士归返长安旧居时所作，借描绘故园荒芜之景与归途苍茫之感，抒发对友人漂泊身世的深切同情及乱世沧桑之叹。
译文
遥想前朝留下的旧日产业，仿佛还残留着往昔的尘埃，
如今你独自身处异乡，形单影只令人感伤。
郧地封国早已废除，你在此不过是匆匆过客，
杜陵老家虽在，却不知还有何人守候。
青苔与白露滋生了庭院小径，显出久无人迹的荒凉，
古树参天寒蝉悲鸣，凄清之声充满了四周邻里。
向西归去前路茫茫，试问归途究竟在何方，
眼看关河渐近故乡，泪水不禁沾湿了衣巾。
注释
郧上：指唐代郧乡县一带，今湖北十堰附近
司士：官职名，即司士参军，掌管津梁舟车等事务
上都：指唐朝都城长安
遗尘：前人遗留的痕迹或旧物
国除：指古代封国被废除，此处喻指地方建制变迁
杜陵：汉宣帝陵墓所在地，在长安城南，常代指长安故居
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所或家园小路
关河：泛指关隘与河流，此处指通往长安的沿途山水
赏析
全诗以“旧业”起兴，将个人身世置于历史变迁之中，苍凉沉郁。颔联“郧地国除”与“杜陵家在”形成时空对照，道尽物是人非之痛。颈联“苍苔白露生三径，古木寒蝉满四邻”堪称名句，以视觉之苔露、听觉之蝉鸣渲染故园荒芜，寓情于景，极具画面感。尾联“关河渐近泪盈巾”以归途之近反衬内心之悲，将羁旅愁思推向高潮。全诗语言凝练，意境萧瑟，体现了刘长卿五律工稳深婉、善于刻画衰飒之景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。