提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人宇文迁明赴任丰城令所作,时诗人亦贬谪湘水之滨。诗中借景抒情并运用典故,既赞友人高洁品格,又寄托自身宦海沉浮的羁旅愁思与身世之感。
译文
送别您我不再作长远的牵挂,因为我也正乘扁舟漂泊在湘水南岸。
前路追逐着山光不知何处才是尽头,春意伴随着草色一路向南愈发浓郁。
陈蕃那样礼贤下士的主人定会为您悬榻以待,您如宓子贱般为官清闲只需抱琴理政。
倘若见到主人谈起我这被贬谪的官吏,请告诉他我如今徒然只剩下白头吟叹罢了。
注释
明府:唐代对县令的尊称。
追摄:指官员被上级征召或代理某职。
湘水阴:湘水南岸,指诗人当时贬谪流寓之地。
陈蕃悬榻:东汉陈蕃为豫章太守,特设一榻待名士徐稚,徐去则悬之,喻礼贤下士。
宓贱抱琴:孔子弟子宓子贱治单父,身不下堂鸣琴而治,喻为官清简、政通人和。
谪宦:被贬谪的官员,此处为诗人自指。
白头吟:本为乐府曲调,多写女子失宠哀怨,此处借指诗人年老遭贬的悲慨之情。
赏析
全诗情景交融,格调清雅沉郁。颔联“路逐山光何处尽,春随草色向南深”以动态笔触描绘旅途风光,将空间延展与时间流转巧妙融合,意境开阔而含蕴不尽,堪称写景名句。颈联连用陈蕃、宓子贱二典,既切合洪州地理与县令身份,又高度赞誉友人德行才干。尾联由送人转为自伤,以“白头吟”收束,将惜别之情升华为对贬谪命运的深沉慨叹,体现了刘长卿五律工稳含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。