提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人常十九归隐嵩山少室山旧居所作，借秋景抒写离愁别绪与对友人归隐生活的向往，情景交融，意境苍凉深远。
译文
离别的愁恨悠长绵延，渺无边际，
楚地水泽与嵩山丘壑相隔千里之遥。
岔路分别时惊见一片落叶飘零，
想到你归隐云林深处当忆起三花胜境。
秋日山林苍翠，寒空中飞雁南翔，
古老城堞萧条冷落，暮色里乌鸦喧噪。
他日若在山中遇见美好景致，
桃源洞府之中不知还住着几户人家。
注释
迢迢：遥远绵长的样子
赊：遥远
岐路：岔路口，指分别之处
一叶：一片落叶，喻指秋意或漂泊之感
三花：嵩山少室山名胜，代指友人归隐之地
古堞：古老的城墙齿状矮墙
胜事：美好的景物或雅事
桃源洞：用桃花源典故，喻指隐居仙境
赏析
全诗以“恨”起笔，将空间之远与情感之深交织。颔联“惊一叶”与“忆三花”对仗工稳，以细微物象触发时序之感与归隐之思，虚实相生。颈联转写眼前秋景，“苍翠”与“萧条”、“飞鴈”与“噪鵶”形成色彩与声响的对照，渲染出苍凉寂寥的离别氛围。尾联化用桃源典故，既是对友人归隐生活的祝愿，亦暗含诗人自身对尘世的厌倦与对理想栖居的向往，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。