提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别落第友人马秀才归江南所作，借春景与楚地典故抒发惜别之情，既慰其失意，又寄寓深沉的文人相怜之意。
译文
身为南方客子，你思乡之梦频频萦绕；
在东门惆怅分别时，柳条正吐露新绿。
傍晚城下殷勤劝酒，情意深厚；
孤舟将在春日的楚水上飘荡远行。
望见湘竹旧斑，便想起帝子泣血的传说；
看到江蓠初绿，不禁为屈原的幽怨而感伤。
可怜你此番离去未能金榜题名；
我在陌上愁望着你，泪水沾满了衣巾。
注释
南客：指来自江南的马秀才
东门：长安城东出门，古人多于此送别
慇懃：情意深厚恳切的样子
斗酒：一斗酒，形容饯行酒宴之盛
城阴：城墙背阳处或城外僻静之地
楚水：泛指江南一带的水域
湘竹：即斑竹，相传舜帝二妃泪染而成
帝子：指尧女舜妃娥皇、女英
江蓠：香草名，《离骚》中常见意象
骚人：指屈原，亦泛指失意文人
未得意：指科举落第，仕途不顺
陌上：田间小路，此处指送别之路
赏析
全诗情景交融，以乐景衬哀情。首联“柳条新”点明春别，反添离愁；颔联“斗酒”“孤舟”对仗工稳，写尽饯别之殷勤与前程之孤寂。颈联巧用湘竹、江蓠典故，将个人落第之悲融入历史文人的集体忧患，深化了情感厚度。尾联直抒胸臆，“泪满巾”既是对友人的深切同情，也暗含自身宦海浮沉的共鸣。语言清雅含蓄，哀而不伤，体现了刘长卿五律沉郁婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。