提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿遭诬陷系狱时所作,向御史惟则申诉冤情。诗人以黄鹤、青松自喻,抒发身陷囹圄的悲愤与坚守高洁节操的决心,恳请明察沉冤。
译文
只因微薄俸禄之故,误被羁留滞留在南昌,
幽禁在牢狱之中,只觉白昼黑夜格外漫长。
黄鹤翅膀低垂,如今竟与燕雀同处卑下之境,
但青松般的坚贞心志仍在,任凭风霜摧折也不改。
斗牛星宿之间,有谁能看见这冲天的冤气?
覆盆之下,实在没有缘由能见到太阳的光辉。
贤达之人若不能与我同感悲愤激切之情,
我又该向何处去质问那苍茫上天?
注释
罪所:指囚禁犯人的监狱或拘押之所。
微禄:微薄的官职俸禄,诗人自谦之词。
圜扉:圆形的狱门,代指监狱。
黄鹤翅垂:比喻贤才受困、壮志难酬。
青松心:喻指坚贞不屈的高洁品格。
斗间:指斗宿与牛宿之间的星空,古人认为冤气可上冲星汉。
盆下:即覆盆之下,比喻黑暗冤屈不见天日。
苍苍:指苍天,亦含迷茫无助之意。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用比兴与典故。颔联“黄鹤翅垂同燕雀,青松心在任风霜”对仗工稳,以黄鹤失势反衬青松守节,将身世之悲与人格之傲完美融合,成为千古名句。颈联化用邹衍下狱、覆盆不照之典,极言冤屈之深重。尾联由诉冤转为对天道不公的诘问,悲愤之情溢于言表。整首诗既保持了盛唐律诗的庄重典雅,又饱含中唐士人遭际坎坷的凄怆,展现了刘长卿五言诗“清雅中见沉痛”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。