提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后，刘长卿避乱江东时留别淮南幕府同僚之作。诗人抒写战乱流离之苦与故园荒芜之悲，表达归隐江湖、淡泊名利的决绝心志。
译文
通往长安的道路断绝，唯有飞鸟尚能通行，
我如万里孤云般漂泊，行踪忽西又忽东。
旧日家园想必已化作茂密荒草，
余生只能像飞蓬一样随风飘零。
何必推辞对镜自照以明心迹，
却无奈让他人得到了本属自己的楚弓。
此番离去将手持一根钓竿，
从容自在地与渔翁亲近为伴。
注释
路绝：指安史之乱导致交通阻断，归京无望。
孤云：比喻诗人漂泊无依的身世。
旧业：指故乡的祖传产业或故居。
飘蓬：随风飘荡的蓬草，喻指流离失所的生活。
秦镜：传说秦宫有方镜能照人肺腑，此处喻指明察心迹或自我审视。
楚弓：典出《孔子家语》，楚王失弓而不索，喻指得失随缘、豁达超脱。
一竿竹：指钓鱼竿，象征隐居生活。
狎：亲近、熟稔，此处指与渔翁交往无间。
赏析
全诗以“孤云”“飘蓬”等意象贯穿，将乱世流离之痛与身世浮沉之悲融为一体，情感沉郁而意境苍凉。颔联“旧业已应成茂草，余生只是任飘蓬”对仗工稳，以家园荒芜映衬人生无定，极具感染力。颈联巧用“秦镜”“楚弓”二典，既表明心迹澄明，又暗含对仕途得失的释然，转折自然。尾联以垂钓狎鸥作结，将满腔悲慨化为淡泊归隐之志，余韵悠长。全诗语言凝练，典故贴切，体现了刘长卿五律清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。