提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别被贬康州的侯中丞所作，借景抒情，既写友人孤身远谪之悲，又为其蒙冤遭谤鸣不平，寄托了深切的同情与对朝廷不公的愤懑。
译文
极目远眺长江尽头连着枫林，你匹马孤云般远去踪迹难寻。
众人都知你迁徙流播是臣道受枉，反遭猜忌诽谤却说是主恩深厚。
辕门画角声起令三军思念，驿路青山绵延牵动万里愁心。
北阙九重宫禁谁能为你申屈，唯有独望湘水泪水沾湿衣襟。
注释
侯中丞：指被贬康州的侯姓御史中丞，生平不详
康州：唐代岭南道州名，今广东德庆一带，时为贬谪之地
迁播：迁徙流放，指官员被贬远方
臣道枉：为臣之道遭受冤屈
猜谗：因遭人猜忌和谗言陷害
辕门：军营之门，代指侯中丞原任军职所在
画角：军中号角，此处渲染离别悲凉气氛
北阙：皇宫北门，代指朝廷
湘水：湘江，友人赴康州途经之地，亦含屈原沉江典故
赏析
全诗融写景、叙事、议论于一体，情感沉郁顿挫。首联以“长江”“枫林”“匹马孤云”勾勒苍茫孤寂之境，奠定悲凉基调。颔联直斥“猜谗”而讽“主恩深”，语带反刺，为友人鸣冤极具胆识。颈联虚实相生，“三军思”显其威望，“万里心”写其孤忠。尾联化用屈原意象，以“独看湘水泪沾襟”收束，将个人悲愤升华为千古士人之痛，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。