提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿悼念友人陈歙州之作，通过描绘灵柩归乡、新坟旧门等凄凉景象，赞颂逝者清廉家风与儒雅才德，抒发对良友逝世的深切哀痛与无尽惋惜。
译文
千秋万古之后你将长眠于平原之下，
清白家业与高洁风范将延及子孙后代。
客死他乡的灵柩在归途中令人伤感道路遥远，
全家老少一路痛哭着走向故乡田园。
空寂的山中静静堆起了新的坟茔，
苍翠高大的树木掩映着旧日的家门。
你美好的儒家品行与公正才干如今究竟在哪里？
只可怜那甘棠树下仅存的一枝遗爱。
注释
素业：清白的家业或平素的操守。
旅榇：指客死他乡者的灵柩。
新垅：新筑的坟墓。
儒行：儒者的德行操守。
公才：公正的才能或为官的才干。
棠树：典出《诗经·甘棠》，喻指官员留下的惠政与遗爱。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，以景衬情手法高超。颔联写旅榇归程与举家行哭，极尽悲凉；颈联“空山寂寂”与“乔木苍苍”对仗工整，以永恒静穆之自然反衬人事代谢之无常，营造出肃穆凄清的意境。尾联用召伯甘棠典故，既是对逝者政绩德行的最高褒奖，又以“独怜一枝存”收束，将无尽哀思化为具象寄托，余韵悠长，体现了诗人对友人品格的深切认同与痛惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。