提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪安陆期间,借新春草色与荒城暮雨之景,抒发久客思归、仕途迷惘之情,并寄托对江南友人的深切怀念。
译文
新年伊始,远方草色萋萋茂盛,久居他乡即将归去却迷失了路径。
暮雨苍茫,辨不清涢水渡口在何处,春风似乎只吹到了穆陵关以西。
孤城中整日空见落花飘零,人家稀少无人迹,唯有鸟儿独自啼鸣。
你在江南是否也在思念我?门前那五株柳树如今有几枝低垂?
注释
次:途中停留或驻扎
安陆:唐代县名,今湖北安陆市
萋萋:草木茂盛的样子
蹊:小路,引申为归途方向
涢口:涢水入汉水处的渡口
穆陵:穆陵关,在今湖北麻城北
三户:形容人家极少,典出《史记》“楚虽三户”
五柳:用陶渊明典故,代指友人隐居之所或高洁品格
赏析
全诗以景寓情,首联以“草色萋萋”反衬“失路”之悲,奠定迷茫基调。颔联“暮雨不知”“春风只到”巧用地理意象,暗喻政治失意与被遗忘的孤寂。颈联“空花落”“自鸟啼”以动衬静,极写安陆荒凉与内心落寞。尾联化用陶潜五柳典故,将自身羁旅之愁转为对友人的深情遥忆,含蓄隽永。语言清丽沉郁,情景交融,体现了刘长卿五律工稳深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。