提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿自南方贬所北归途中,在德州偶遇同乡旧邻李光宰时。诗人借重逢抒发仕途蹉跎、年华老去之悲,并寄托对故园荒芜的深切忧思。
译文
一生心事已然虚度光阴,如今又重走这条旧日归路。
行至北方才惊觉黄叶飘零,回望南方只见白云空多。
在炎热南方日日催人衰老,寒冷水边年年波涛自流。
你我白发相逢皆是这般模样,不知故乡秋草如今又当如何。
注释
生涯:一生,平生
蹉跎:时光白白流逝,指仕途失意、抱负未展
炎州:泛指南方炎热之地,此处指诗人此前贬谪之所
寒渚:寒冷的水中小洲,代指北方水边景物
华发:花白头发,形容年老
俱若是:都是这样,指彼此皆已衰老憔悴
故园:故乡家园
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,“近北”“向南”两句通过黄叶与白云的意象对比,既写地理气候差异,更暗喻人生境遇变迁。颈联“日日”“年年”叠词强化了岁月无情与个体渺小的悲剧感。尾联由己及人再及故园,将个人迟暮之悲升华为家国沧桑之叹。语言沉郁简淡,对仗工稳而不板滞,典型体现刘长卿五律“清雅深婉、含蓄蕴藉”的艺术风格,堪称中唐羁旅怀乡诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。