提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪途中忽闻量移喜讯之时,登干越亭赠别友人郑校书。诗中交织着羁旅之愁与遇赦之喜,以景衬情,表达了诗人对归朝的殷切期盼与复杂心绪。
译文
江洲之上青草萋萋满目苍翠,万里之外的伤心人只见江水独自东流。
越地的鸟儿哪里知道南国路途遥远,唯有江边花朵独自为北来之客含愁。
漂泊生涯本已随沧浪之水远去,郁结冤气初逢朝廷恩诏方才消散。
为何还要邀请我这迁客举杯共醉?春风日夜都在等待着我归去的行舟。
注释
量移:指贬谪官员遇赦酌情调往近处任职,此处指获准北归。
干越亭:古亭名,在今江西余干县,为唐代南北交通要道上的名胜。
越鸟:指南方的鸟,古诗文中常喻指眷恋故土或身处异乡之人。
北人:诗人自指,因其籍贯北方而贬居南方,故称。
沧浪:青苍色的水,此处代指江湖漂泊的贬谪生活。
涣汗:比喻帝王发布的恩诏,如汗水流出般不可收回,此指赦免或量移的诏令。
迁客:被贬谪流放的人,诗人自称。
赏析
全诗以乐景写哀情起笔,青青草色与自流江水反衬出万里伤心的孤寂。颔联借越鸟无知与江花独愁的拟人手法,将主观情感投射于客观物象,深化了北人南贬的凄楚。颈联转折,以“沧浪”对“涣汗”,精准概括了从绝望到重获希望的命运巨变。尾联以问句作结,将友人的深情挽留与春风待归舟的自然意象融合,既感念知己厚意,又流露出急于北归的迫切心情,悲喜交集,含蓄蕴藉,体现了刘长卿五律工稳深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。