提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪岭南途中，借留题萧寺远公院抒发迁客之悲。诗人重访旧游之地，以幽寂禅境反衬身世飘零，末联故作旷达语，实则深寓去国怀乡之痛与无奈。
译文
竹林深处的僧房遥相紧闭，上方寺院显得格外清幽，
踏着苍苔遍布的小径，寻访昔日曾游历的旧踪。
内史王羲之当年修禊的兰亭山色，如今只剩日暮空寂，
南朝遗留的古木萧瑟凋零，仿佛向行人诉说着秋意。
佛寺中弥漫着天香，皎洁月色一同照入僧室，
落叶纷飞猿声哀啼，凄清地伴随着我停泊的客舟。
此次远赴岭外播迁乃是圣明君主的旨意，
天上的白云啊，又何必苦苦挽留我不让离去呢？
注释
岭外：指五岭以南地区，唐代常为贬谪流放之所。
萧寺：佛寺的通称，相传梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
上方：指地势高处的寺院或僧人住所。
内史旧山：指东晋会稽内史王羲之修禊之兰亭山，此处借指寺院周边名胜古迹。
南朝古木：南朝时期所植树木，暗含历史兴亡之感。
天香：佛教用语，指佛国殊胜香气，亦泛指寺院焚香之气。
猨：同“猿”，古诗文中常以猿啼渲染羁旅愁思。
播迁：流离迁徙，特指官员被贬谪远放。
明主：对皇帝的敬称，此处语含讽怨或自我宽慰。
赏析
全诗情景交融，以幽冷禅境烘托迁客孤怀。颔联“空日暮”“向人秋”化静为动，赋予古迹草木以情感张力，时空苍茫感顿生。颈联以天香月色之净对比叶落猿啼之悲，禅意与羁愁交织。尾联表面归咎君恩、责怪白云，实则以反语曲笔道出欲留不得的沉痛，含蓄蕴藉，尽显唐诗怨而不怒之风致，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。