提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿酬答辛大夫之作,记述湖南腊月连日降雪之景。诗人借瑞雪兆丰年之意,赞颂地方长官治下百姓安居乐业、同庆祥瑞的和谐景象。
译文
长沙的父老乡亲拜迎您的旌旗仪仗,欣喜地见到江畔潭水积雪之时。
柳絮般的雪花在三冬时节先于北方飘落,梅花在一夜之间开遍了向南的枝头。
刚刚打开窗阁便见满室寒光闪耀,想要掩上军城城门却因雪色映照而暮色迟迟。
乡里百姓有谁不互相庆贺这瑞雪?千家万户一同唱起赞美太守的郢中雅词。
注释
耆旧:指年高望重的长者或地方贤达。
旌麾:旗帜与指挥用具,代指官员出行的仪仗。
三冬:指冬季三个月,此处泛指深冬时节。
徧:同“遍”,遍布、遍及。
军城:唐代节度使或观察使驻守之城,此处指长沙城。
闾里:乡里、民间。
郢中词:典出宋玉《对楚王问》,喻指高雅美好的颂歌,此处借指百姓对辛大夫的赞美之辞。
赏析
全诗以雪为媒,融写景与颂政于一体。颔联“柳絮三冬先北地,梅花一夜徧南枝”对仗工稳,以柳絮喻雪、梅花衬雪,既点明南方雪景之独特,又暗含生机盎然之意。颈联通过“寒光满”与“暮色迟”的视觉对比,生动传达出雪后天地澄澈、光阴流连之感。尾联由景及人,将自然祥瑞升华为万民同庆的政治清明图景,“郢中词”用典雅切,既呼应题中“喜”字,又含蓄表达对辛大夫德政的称扬,体现了唐代酬赠诗温柔敦厚、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。