提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘长卿贬谪途中过长沙贾谊故宅所作。诗人借凭吊西汉贾谊之不幸,抒发自身遭贬的悲愤与孤寂,是唐代怀古伤今、同病相怜的代表作。
译文
你被贬谪在此地栖身滞留了三年,千百年来只留下楚地迁客的无尽悲伤。
在秋草中独自寻觅你离去后的踪迹,寒林里空见夕阳西下时的凄凉景象。
汉文帝虽是有道明君恩情却依然浅薄,湘水无情流淌又怎知你投书凭吊的心意?
在这江山寂寥草木摇落的时节,可怜你究竟因为何事被贬到这天涯海角。
注释
谪宦:被贬谪的官吏
栖迟:游息、滞留,指贬居生活
楚客:指贾谊,因长沙古属楚地
日斜:夕阳西下,暗合贾谊《鵩鸟赋》意象
恩犹薄:指汉文帝虽贤明却未能重用贾谊
吊岂知:指贾谊渡湘水时曾作赋吊屈原
摇落:草木凋零衰败
怜君:表面怜惜贾谊,实则自怜
赏析
此诗将怀古与伤今完美融合,艺术感染力极强。颔联“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”以萧瑟秋景烘托孤寂心境,“独”“空”二字炼字精妙,营造出苍凉意境。颈联借评汉文帝恩薄与湘水无情,曲折表达对现实政治的不满。尾联“怜君何事到天涯”看似问古人,实为叹自身,将千载之下的同命之悲推向高潮。全诗沉郁顿挫,情景交融,堪称唐人七律怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。