提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别族兄李录事归乡所作，写于安史之乱后。诗人回顾十年战乱漂泊之苦，抒发白首重逢又别的无限悲慨与离愁。
译文
十年来历经磨难，我与你共同承受，
多少次迁徙搬家，像飞蓬一样随风飘转。
白发苍苍时相逢，却在征战平息之后，
青春年华早已在动荡离乱中消逝殆尽。
远行之人渺茫难见，只能凝望西沉的月亮，
归去的马匹萧萧嘶鸣，迎着凛冽的北风。
汉水楚云相隔千万里之遥，
今日天涯分别，心中的遗憾与愁恨无穷无尽。
注释
录事：唐代州郡属官名，掌管文书簿籍等事务。
襄邓：指襄阳与邓州，今湖北、河南一带，为李录事归乡目的地。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊无定的生活。
杳杳：幽暗深远貌，此处形容行人远去身影模糊难辨。
萧萧：马鸣声，亦兼指风声，渲染凄凉氛围。
汉水楚云：代指襄邓一带的山水景物，极言路途遥远。
赏析
全诗以“十年多难”起笔，将个人命运嵌入时代悲剧，情感沉郁顿挫。颔联“白首相逢征战后，青春已过乱离中”对仗工稳，以白首与青春、相逢与乱离的强烈对照，浓缩了整整一代人的创伤记忆，堪称警句。颈联借西月、北风、归马等意象烘托别情，视听结合，意境苍凉。尾联以空间之辽阔反衬离恨之深重，余韵悠长。全篇语言质朴而情深，体现了刘长卿五律含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。