提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿观淮西节度使校猎所作,借描绘狩猎盛况赞颂其军事才能与少年得志的功业,兼具纪实与颂扬之意。
译文
在邵陵以东举行盛大的校猎活动,野火初燃映照着空旷的楚地水泽。
您曾师从黄公历经千百战阵,如今身骑白马屹立于万人军中。
胡笳声伴随晚风在边草间回荡,利箭穿入寒云射落了塞外飞鸿。
三十岁便执掌旄节谁不羡慕,恰如周瑜年少时便立下奇功。
注释
龙骧:形容气势威武雄壮,亦指精锐部队
校猎:围猎演习,古代常以之训练军队
邵陵:地名,在今湖南邵阳一带
楚泽:楚地的湖泊沼泽地带
黄公:指黄石公,代指传授兵法的隐士高人
笳:胡笳,古代北方民族管乐器,多用于军中
没:隐没,此处指箭矢射入云中
拥旄:手持旄节,指担任节度使等高级军职
周郎:三国东吴名将周瑜,喻指年轻有为的将领
赏析
全诗以雄健笔力铺陈校猎场景,首联以“野火”“楚泽”勾勒苍茫背景,颔联用“千战”“万人”凸显主帅威仪,颈联“笳随晚吹”“箭没寒云”视听结合,将狩猎写得如临战阵般壮阔。尾联以周瑜作比,既赞其年少建功,又暗含对朝廷重臣的期许。诗中意象密集而气脉贯通,颂扬而不失风骨,体现了刘长卿五律沉郁中见豪情的独特风格,堪称唐代军旅题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。