提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寻访龙井隐士杨老所作,描绘其远离尘嚣、躬耕自给的隐居生活,赞颂其高洁品格与安贫乐道的精神境界。
译文
柴门草舍隔绝了世俗风尘,在空谷中耕田效法古人的真朴。
泉水呜咽流淌恐是劳烦它穿过陇底,山峦幽深竟不觉此处还有避世之人。
亲手栽种的松树已苍翠老去,身卧桃源之中独享寂静的春光。
只有胡麻饭当作待客的鸡黍,白云自由来往从不嫌弃主人清贫。
注释
绝:隔绝,断绝
子真:指汉代隐士郑子真,喻指杨老
泉咽:形容泉水流动声如呜咽
秦人:借指桃花源中的避世隐居者
胡麻:即芝麻,古人常作饭食
鸡黍:杀鸡做饭,泛指农家待客饭菜
赏析
全诗以白描手法勾勒隐逸图景,意境清幽淡远。首联点出居所之僻与志趣之真,颔联以泉咽衬山深,化用桃源典故暗示遗世独立。颈联松老桃寂,物我交融,凸显岁月静好与心境澄明。尾联以胡麻代鸡黍、白云不嫌贫作结,将物质匮乏升华为精神富足,彰显主人安贫乐道的高洁情怀。语言质朴自然,情感真挚深沉,堪称唐代隐逸诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。