诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和樊使君登润州城楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿酬和樊姓润州刺史登楼之作,借描绘润州城楼所见春草夕阳、江田野树之景,抒发羁旅漂泊之愁与怀古伤今之情。

译文

山城遥远绵延,高楼敞开视野,您头戴露冕吹奏铙歌居于楼上。 春草连天随着目光向北延伸,夕阳浮在水面随江水一同东流。 江畔田野广漠无边全是吴地疆域,野外树木苍翠茂盛掩映着旧时蒋州。 我像王粲一样仍是南郡的过客,离别之后还能到哪里去排遣忧愁。

注释

迢遰:遥远绵延的样子。 露冕:古代官员出行时所戴的冠帽,此处代指樊使君。 铙:古代军中打击乐器,此处指登楼时的仪仗乐声。 漠漠:广阔无际的样子。 蒋州:润州古称,隋代曾置蒋州,此处借指润州历史沿革。 王粲:汉末文学家,曾避乱荆州依附刘表,作《登楼赋》抒怀,诗人以此自比。 销忧:排解忧愁。

赏析

本诗以登高望远为线索,情景交融,意境开阔而沉郁。颔联“春草连天随北望,夕阳浮水共东流”对仗工稳,将空间之辽阔与时间之流逝融为一体,以永恒自然反衬人生短暂,堪称名句。颈联由眼前吴地江田追溯故蒋州历史,时空交错中寄寓兴亡之感。尾联化用王粲典故,将个人羁旅之愁置于历史长河中,使情感更为深沉厚重。全诗语言凝练,气象苍茫,体现了刘长卿五律清婉含蓄又兼具雄浑的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品