提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年送别友人之作，写于青溪口。诗人借洞庭秋景抒发离愁，以苍凉意境寄托对友人归岳州的深情与自身迟暮之悲。
译文
洞庭湖上何处有大雁向南飞去？江边荻花苍苍，往来的行客已渐稀少。
船帆映着夕阳在千里烟波中隐没，水天相连的秋色里唯见你一人归去。
沾露的黄菊在沙岸上静静开放，白鸟衔着鱼儿飞上了钓鱼矶。
岔路口相逢却无物可赠，年老多病只能空任泪水沾湿衣襟。
注释
鴈：同“雁”，候鸟，古诗中常喻游子或传书使者
江菼：江边的荻草，秋季色苍，常渲染萧瑟氛围
裛露：被露水沾湿，“裛”通“浥”，湿润之意
钓矶：水边供垂钓者坐立的岩石
岐路：岔道，古人常于此设宴饯别
赏析
全诗情景交融，以阔大苍茫的洞庭秋景烘托孤寂离情。“帆带夕阳千里没，天连秋水一人归”一联尤为精妙，以“千里”之广衬“一人”之孤，时空交织中尽显漂泊之感。颈联转写近景，黄花、白鸟看似闲适，实以乐景反衬哀情。尾联直抒胸臆，将老病无依与惜别之痛融为一体，语言质朴而情感沉郁，体现了刘长卿五律清冷深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。