提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿贬谪期间,岁日见新历而感怀身世。诗人借新春颁历之机,向友人裴郎中倾诉白首衔冤的悲愤与病中自怜的凄苦,寄托了对命运不公的深沉慨叹。
译文
春阳震动蛰虫,朝廷刚刚颁布新历,
我白发苍苍蒙受冤屈,只想叩问苍天。
像绛县老人那样还能再活几年?
贾谊被贬长沙,为何又过了三年?
忧愁时占卜蓍草,终究难以决断吉凶,
病中对饮椒花酒,更加顾影自怜。
若说天地之气公平地分给四季,
为何南枝偏偏独得春意,率先开花?
注释
青阳:指春天或春阳之气。
振蛰:惊动冬眠的昆虫,喻指春回大地。
颁历:朝廷颁布新一年的历书。
衔冤:心怀冤屈。
绛老:典出《左传》,指绛县老人,后世用以自叹年老。
贾生:指汉代贾谊,曾被贬长沙三年,诗人以此自况贬谪之久。
蓍草:古代占卜用的草,此处指占卜问卦。
椒花:古俗元旦饮椒柏酒以祈福寿,此处反衬病中之悲。
南枝:向阳的树枝,常喻指得宠者或优越处境。
为底:为何,为什么。
赏析
全诗以岁日颁历起兴,将节序更新与个人沉沦形成强烈反差。颔联连用绛老、贾生二典,既叹年衰又悲谪久,对仗工稳而情感沉郁。颈联写占卜难决、病饮自怜,将迷茫与孤苦具象化。尾联以“南枝发春偏”作结,借物喻理,质问天道不公,含蓄而有力。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言凝练,哀而不伤,体现了刘长卿五律深婉沉挚的艺术特色,是贬谪诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。