诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谪官后卧病官舍简贺兰侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿贬谪南巴卧病官舍时寄赠友人之作,抒发了年华老去、仕途失意及归期无望的沉痛悲凉之情。

译文

年轻时身着锦绣官服,大家都称赞得宜;如今白发苍苍垂暮之年,只恨壮志未酬遗憾无穷。 江上明月今夜又照,不知已历经几度圆缺;揽镜自照容颜憔悴,再也寻不回少年时的风采。 虽侥幸生还却无人引荐重返朝廷北阙;年老被贬南方荒远之地,令众人皆为之悲叹。 任凭年年芳草依旧碧绿更迭;我滞留长沙般的贬所,至今没有确定的归返之期。

注释

青春:指青年时期或美好年华 衣绣:穿着锦绣官服,代指仕途得意 垂丝:形容白发下垂,喻年老 北阙:古代宫殿北门楼,借指朝廷 南邦:泛指南方边远地区 长沙:用贾谊贬谪长沙典故,代指贬所

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,首联“青春衣绣”与“白首垂丝”形成强烈反差,奠定悲怆基调。颔联借江月永恒与镜中衰颜对照,将时光流逝之痛具象化,意境苍凉。颈联直陈政治失意与身世飘零,“谁相引”道尽孤立无援,“众所悲”更显处境凄惨。尾联化用贾谊典故,以芳草岁岁常绿反衬归期渺茫,以乐景写哀情倍增其哀。语言沉郁顿挫,情感真挚深沉,典型体现了刘长卿贬谪诗凄清感伤的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品