提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李穆返回淮南所作，借扬州春景抒发离愁别绪，以老人畏芳菲之语寄托对友人的深切关怀与自身迟暮之感。
译文
扬州的春草在新年时节又泛起新绿，
你还未启程，我便已忧愁你此去不再归来。
淮水若问起你归期的早晚，
我这衰老之人偏偏害怕度过这繁花似锦的春光。
注释
淮南：指淮河以南地区，唐代多指扬州一带
芳菲：花草盛美之时，代指美好春光
老人：诗人自指，感叹年老体衰
来早晚：询问归期何时
赏析
全诗以乐景写哀情，首句“新年绿”点明时令生机，反衬次句“未去先愁”的深沉别恨，情感张力极强。后两句拟人化淮水发问，将无情之水化为有情之物，更显牵挂之切。“老人偏畏过芳菲”为点睛之笔，表面畏春，实则因年老不堪离别之苦，恐见春色而伤逝，将惜别、自伤、叹老多重意蕴熔铸于一句之中，含蓄隽永，体现了刘长卿五绝清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。