提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿被贬系狱期间,借夜闻军笛抒发身陷囹圄的冤屈与孤寂。诗人以笛声为引,将边关月色与囚徒愁思交织,道出无尽悲凉。
译文
白日里浮云遮蔽天日始终不肯散开,
黄沙漫天有谁来过问公冶长蒙受的冤猜。
只有那横笛吹奏的《关山月》曲调令人怜惜,
它知晓愁苦之人的所在,每夜都如约而来。
注释
罪所:指诗人被拘禁系狱之处。
长洲:唐代苏州属县,此处代指羁押地或军中驻地。
冶长:即公冶长,孔子弟子,相传曾无辜入狱,后世用以喻指蒙冤受屈者。
关山月:汉乐府横吹曲名,多写边塞征戍、离别相思之苦。
知处:知道(愁人所在的)地方。
赏析
全诗以景起兴,首句“浮云闭不开”既写实景又喻政治昏暗与自身冤抑,次句用公冶长典故直陈无辜系狱之痛,含蓄深沉。后两句转写笛声,赋予《关山月》以人情,言其“知处”而“夜夜来”,将无情之乐化为有情之慰,反衬出诗人无人问津的极致孤独。笛声本应撩人愁绪,此处却成唯一知音,以乐景写哀,倍增凄恻。语言质朴而意蕴深婉,体现了刘长卿五绝含蓄隽永、善于融情入景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。