提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿奉使归来途中,于七里濑偶遇被贬江西的友人薛承规。诗人借晚寒孤舟之景,抒发对友人远谪的深切同情与依依惜别之情。
译文
我这奉使归来之人与你这迁谪之客,在傍晚的寒意中相对共醉,
一叶孤舟暂时停泊在严子陵垂钓的七里滩头。
可叹你还要再跋涉三千里前往江西贬所,
此刻唯有对着落日青山,在江上怅然相望。
注释
迁客:指被贬谪流放之人,此处指薛承规
归人:指奉命出使后返回京城的人,诗人自谓
子陵滩:即七里濑,东汉隐士严光字子陵,曾隐居垂钓于此
怜:怜惜、同情
更去:还要再去、继续前行
赏析
全诗以“醉晚寒”起笔,将迁客与归人的身世之感融于萧瑟暮色之中,奠定凄清基调。“孤舟暂泊”既写实景,又暗喻人生漂泊无依。后两句由眼前之别转向未来之遥,“三千里”极言贬途漫长艰辛,而“落日青山江上看”以景结情,将万千离愁别绪寄托于苍茫山水之间,含蓄深沉。诗中时空交错,情景交融,语言简淡而意蕴悠长,体现了刘长卿五绝清雅哀婉的典型风格,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。