提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人李判官赴润州军营所作。诗人借江南春景抒写离情，以乐景衬哀情，表达了惜别之意与对友人万里从军的关切。
译文
你辞别家乡奔赴万里之外的军营，投身战事；
今日在金陵驿道上分别，你将前往楚云之西的润州。
江畔的春光仿佛也不愿挽留即将归去的行客；
唯有那青青草色，一路伴随着你的马蹄延伸向远方。
注释
鼓鼙：古代军中乐器，此处代指战争或军旅生涯
今陵：即金陵，今江苏南京一带
楚云西：指润州方向，润州古属楚地，位于金陵以西
归客：此处指远行的友人李判官
赏析
本诗艺术特色鲜明，后两句尤为精妙。诗人运用拟人手法，将“江春”人格化，言其“不肯留”，实则反衬出离别之无奈与不舍；又以“草色青青送马蹄”作结，化无情草木为有情之物，绵延的碧草象征着无尽的别绪与祝福。全诗以明媚春景写黯然离情，情景交融，含蓄蕴藉，既点明时令地域，又深化了送别的深情厚谊，堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。