提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿访友不遇之作，描绘郑山人隐居环境的清幽寂寥。诗人借孤莺、犬吠、落花等意象，烘托出隐者超脱尘俗的高洁品格与山居生活的静谧深远。
译文
杏园中寂静无声，只有一只黄莺在孤独啼鸣。
桃源里人烟稀少，仅有一条狗在偶尔吠叫。
满地落花与芬芳野草交织，已无处寻觅行人的踪迹。
唯有万千沟壑与重重山峰环绕，隐士独自紧闭柴门深居。
注释
寂寂：形容环境十分寂静冷清。
孤莺：孤单的黄莺，衬托环境的幽僻。
桃源：化用陶渊明桃花源典故，喻指郑山人的隐居之地。
无寻处：指落花芳草掩映，路径难辨，亦暗示隐者行踪飘渺。
万壑千峰：极言山峦重叠、沟壑纵横，突出居所之深邃隔绝。
赏析
全诗以动衬静，借孤莺啼、一犬吠反衬山居之寂寥空灵，深得“鸟鸣山更幽”之妙。前两句点染环境清绝，后两句由景及人，“落花芳草无寻处”既写春深径迷，又暗喻隐者高蹈避世、不染尘俗。“万壑千峰独闭门”气象苍茫，将自然之壮阔与人事之孤绝融为一体，凸显郑山人遗世独立的精神境界。语言简淡而意境深远，体现了刘长卿五绝清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。