提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别友人外甥张篆赴福州拜谒鲍大夫所作。诗人借描绘旅途艰险与晚辈寒微之态，寄托对后生的怜惜及对其获前辈提携的殷切期望。
译文
前往万里之外的闽中，路途遥远渺茫难测，
一叶孤舟漂行水上，没入凄清的寒烟之中。
在军营辕门前叩首拜见，身上的儒服已破旧不堪，
相貌酷似当年的刘牢之，怎能不令人生出怜爱之情？
注释
闽中：指今福建一带，唐代属偏远之地。
渺然：遥远模糊、渺茫无际的样子。
辕门：古代军营或官署的外门，此处代指鲍大夫府邸。
儒衣弊：读书人的衣服破旧，形容张篆家境贫寒或旅途劳顿。
牢之：指东晋名将刘牢之，此处以古人比况张篆，赞其有将才风骨。
赏析
全诗情景交融，前两句以“万里”“孤舟”“寒烟”勾勒出一幅苍茫凄清的闽中行旅图，渲染出前途未卜的孤寂氛围。后两句转写人事，“儒衣弊”直陈晚辈寒微窘迫之状，而“貌似牢之”则巧用典故，既赞美张篆兼具文武气质，又暗合其谒见武将的身份。结句“岂不怜”以反问作结，将诗人对后辈的深切怜惜与期盼鲍大夫念旧提携之意融为一体，含蓄深沉，情真意切，体现了唐人送别诗中关怀后进的温厚情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。