提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别日本遣唐使崔载华所作，描绘其跨越重洋归国的艰险旅程，寄托了对异域友人的深切关怀与惜别之情。
译文
怜惜你远赴异域朝见周天子般的大唐，路途遥远，
茫茫海水与天相连，不知何处才是通达之路。
遥指你来处在那太阳初升之地以外，
这才知道在扶桑国以东还有更遥远的地方。
注释
怜君：怜惜、同情友人旅途艰辛
朝周：借指日本使臣来唐朝贡
积水：指浩瀚无边的大海
初日外：日出之处以外，极言东方之远
扶桑：古代神话中东海神木，代指日本或东方极远之地
赏析
全诗以空间意象构建苍茫意境，首联“积水连天”状写海天相接的壮阔与迷茫，凸显归途险远；后联巧用“初日外”“扶桑东”等典故层层递进，既点明使者来自极东之国，又暗含对未知远方的惊叹。诗人将惜别之情融入浩渺海景与神话地理之中，语言简淡而意蕴深远，展现了唐代中外交往背景下文人开阔的世界视野与真挚的人文关怀，体现了盛唐诗歌雄浑与细腻并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。