提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿赠别隐士秦系之作，赞其高洁不群、超然物外之风骨，表达对其归隐五湖的敬慕与惜别之情。
译文
迎着长风放声长啸，头戴纱巾飘然出尘，
你如山野孤鹤般清高，本性从来难以亲近。
明日你将东归隐居，更改姓名避世远遁，
在那烟波浩渺的五湖之上，还能寻觅到何人？
注释
向风：迎风，形容洒脱不羁之态
纱巾：古代隐士或名士所戴头巾，象征高雅脱俗
野鹤：比喻品行高洁、不染尘俗的隐者
不可亲：指性情孤高，不愿与世俗之人亲近交往
变名姓：改换姓名，指彻底隐居、断绝旧交
五湖：泛指太湖流域一带水域，常代指隐逸之地
赏析
全诗以“野鹤”喻人，形象勾勒出秦系超逸绝尘的隐士风神。“向风长啸”“戴纱巾”二句通过动作与装束的细节刻画，展现其名士风流与孤傲气质。后两句转写归隐之志，“变名姓”显其决绝，“觅何人”以反问作结，既含惜别之意，更暗赞其境界高远、世人难及。语言简淡而意蕴深远，体现了刘长卿清雅含蓄的诗风，将敬慕与怅惘融于烟水苍茫之境中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。