提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿送别同僚王司马任满西归时所作,借他人升迁反衬自身久滞不迁的孤寂,抒发仕途失意与年华老去的深沉感慨。
译文
汉家天子何时才肯放逐我这被贬之臣?
在江边已经不知多少次送别归京的同僚。
同署为官者年年都先于我任期届满离去,
只有这无言的青山陪伴着我衰老的身躯。
注释
汉主:借指唐朝皇帝,以汉喻唐乃唐诗惯例
逐臣:被贬谪或外放的官员,诗人自指
辞满:官吏任期届满而离任
老身:年迈之身,诗人自叹衰老孤独
赏析
全诗以问起笔,直抒胸臆,将个人遭际置于历史时空之中。“几度送归人”以数量词强化滞留之久与送别之频,形成强烈对比。后两句转写同僚相继升迁而自己独伴青山,以“唯有”二字凸显孤绝之境。青山本无情,却成唯一伴侣,反衬出人世冷暖与仕途沉沦之痛。语言质朴而意蕴深婉,典型体现刘长卿五绝含蓄隽永、哀而不伤的艺术风格,于平淡叙述中寄寓深沉的身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。