提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿于蛇浦桥下再送友人严维时所作,借萧瑟秋景抒写离愁别绪,以景衬情,表达别后孤寂与对友人的深切眷恋。
译文
秋风飒飒吹动枝条发出声响,清风明月相伴更显寂寥。
黄叶飘零象征一次次离别,青山依旧见证朝朝暮暮的时光流转。
寒凉的江水渐渐漫上高岸,古老的树木依然依偎着断桥。
明日行人远去之后,只空留我的泪水滴落在回潮之中。
注释
鸣条:风吹树枝发出的声响。
风月:此处指清风与明月,烘托凄清氛围。
一离一别:形容离别频繁或层层递进的伤感。
暮暮朝朝:日复一日,强调时间的绵延与思念的持久。
渐出:水位上涨,逐渐漫过岸边。
回潮:退去后又涨回的潮水,暗喻别泪不绝。
赏析
全诗以六言体写就,节奏舒缓沉郁,契合离情之绵长。首联以风声月色营造寂寥之境,颔联“黄叶”“青山”对举,将短暂离别置于永恒时空之中,倍增苍凉。颈联写景由远及近,“渐出”“犹依”赋予景物动态与依恋之情。尾联直抒胸臆,以“泪滴回潮”作结,将无形悲思化为具象潮汐,余韵悠长。诗中情景交融,语言凝练而意蕴深厚,堪称唐人送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。