诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陆澧还吴中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿送别友人陆澧返回吴中所作,描绘瓜步寒潮、暮雨杨柳之景,抒发对友人孤身归乡的深切惜别与怅惘之情。

译文

瓜步山下寒潮涌动,在此送别远行的客人, 暮色中细雨打湿杨柳,也沾湿了离人的衣襟。 回望故乡的青山究竟在何处? 唯有无边秋草连着天际,伴你独自归去。

注释

瓜步:山名,在今江苏六合东南,临长江,为古代重要渡口 吴中:指今江苏苏州一带,唐代属江南道 故山:故乡的山峦,代指家乡 沾衣:雨水或泪水打湿衣裳,此处兼指暮雨与离愁 独归:独自一人返回故乡,凸显孤寂之感

赏析

全诗以景起兴,寓情于景。“瓜步寒潮”“杨柳暮雨”勾勒出凄清萧瑟的送别图卷,寒意与湿意交织,烘托离愁。后两句由实转虚,“故山南望何处”以问句传达迷茫与不舍,“秋草连天独归”则以阔大苍凉之景收束,将友人的孤独与诗人的牵挂融于无尽秋色之中。语言简淡而意境深远,体现了刘长卿五绝含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,堪称唐人送别诗中的隽永之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品