提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寻访隐士张逸人山居所作,描绘深山幽邃之境与桃源意象,寄托对高洁隐逸生活的向往及对友人的钦慕之情。
译文
险峻的山石间仅容飞鸟通过的小径,
空旷寂寥的深山中竟还住着人家。
那世外桃源定然藏在山林最深处,
只见涧水漂浮着片片落花顺流而下。
注释
危石:高耸险峻的山石
鸟道:形容山路极其险窄,仅容飞鸟通行
空山:幽深寂静、人迹罕至的山林
桃源:化用陶渊明桃花源典故,喻指避世隐居的理想之境
涧水:山间溪流
赏析
全诗以寻访为线索,由外而内层层深入。首联以“危石”“鸟道”极写山势险绝,反衬“人家”之幽僻超凡,形成强烈张力。后联巧用桃源典故,不直写居所,而以“涧水浮来落花”作结,以景语代情语,既暗示隐者所在之深远,又营造出空灵缥缈的意境。落花随水而至,似有若无,将寻访者的期待与怅惘融为一体,含蓄隽永,尽显唐诗“言有尽而意无穷”之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。