提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿罢官归隐前辞别友人李侍御所作，抒写仕途失意、辜负初心的愧疚，以及对归隐生活的向往与对友人才干的赞颂，情感沉郁真挚。
译文
如今漂泊江海成为过客，在风波中失去了依靠。
辜负了隐居白云的初心，做县尉小官的计划也终究不对。
承蒙诸位公卿屡次推荐辱没名声，频繁沾恩担任卑微的县尉。
离去是因为玉石俱焚的灾祸，前来本为采集葑菲般微末之才。
州县为官的名声何在，渔樵隐居的愿望也已违背。
故乡山中桃李映月，本该穿着薜萝制成的隐士初服。
您乘坐熊轼车分担朝廷寄托，运用龙韬兵法解除贼寇围困。
民谣传颂官吏的体恤风范，云物祥瑞助长了军威。
文辞如白云般飘逸合乎格律，青春年华在礼部绽放光彩。
率领军队横吹乐曲震动四方，提笔挥毫写下捷报文书。
营帐翻动映衬着绿草，檄文如羽毛般在花间飞传。
全吴之地争相转战，狂妄的敌虏畏惧而知晓机变。
回忆昨日趋奉金节使者，临事却废弃了玉徽琴弦。
世俗之流应当不会厌倦，恬静之人或许会加以讥讽。
世道艰难懒于奔走请托，时局清闲欣喜被放归田园。
像潘岳那样悲叹白发早生，如谢灵运般喜爱山水清辉。
如樗树散木般因无用被弃，亲戚故交的踪迹已然稀少。
独自愁闷地看着五柳先生宅，无事可做便掩上双重门扉。
世俗牵累太多如同行路艰难，余生志向在于垂钓水矶。
船榜连接着碧绿的溪水，家人羡慕沙洲田地的肥沃。
旅居谋食伤感如断梗飘零，岩穴栖居忆起采薇高士。
悠然自得地独自归去，回头眺望那猎猎旌旗。
注释
黄绶：汉代县尉佩黄色印绶，后世借指县尉等低级官吏。
焚玉石：喻指战乱或政治灾祸导致贤愚同遭殃及。
采葑菲：典出《诗经》，喻指采纳微末之才，此处为自谦。
初服：未入仕时所穿的衣服，代指隐士身份或初心。
熊轼：古代高官车前横木饰以熊形，代指刺史等高官。
龙韬：兵书《六韬》之一，泛指兵法谋略。
玉徽：琴上玉制标志，代指琴或高雅志趣，此处喻弃文从武或志趣受挫。
樗散：典出《庄子》，喻无用之材，常作自谦或自伤不遇之词。
五柳：指陶渊明，代指隐逸生活。
采薇：典出伯夷叔齐，喻指坚守节操的隐居生活。
赏析
此诗结构严谨，情感跌宕。前半部分自述仕途坎坷与归隐之志，以“白云心已负”点明愧悔；中段铺陈李侍御文武兼资、平乱有功，辞采华茂而不失庄重；后半转入身世之悲，“樗散材因弃”用典贴切，将个人命运与时代动荡交织。全诗对仗工稳，意象密集，既有“草映翻营绿”的雄健画面，又有“独愁看五柳”的孤寂心境，展现了刘长卿五言排律沉郁顿挫、情景交融的艺术特色，是唐代士人仕隐矛盾心理的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。