诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题冤句宋少府厅留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿途经冤句时,题赠县尉宋少府的留别之作。诗中盛赞主人德才兼备、清廉好客,抒发了诗人羁旅困顿中得遇知己的感激与依依惜别之情。

译文

宋侯是人中俊杰,在南曹官吏中独一无二。 世间少有这般才华,真是上天造就的治国良器。 尚且甘愿屈就于低微官职,还未实现平步青云的志向。 心胸如万顷陂塘般清澈通透,气宇似千里骏马般昂扬不凡。 为官以来以苦节闻名,待人接物被推重为高义。 微薄俸禄不够自用,却倾尽家财与人共费。 顾念我疲倦于寄居漂泊,整日为贫困匮乏而忧愁。 一开口便有所求援,私心之下岂能没有愧色。 有幸遇到您这位东道主,因而停下了西行的坐骑。 与您交谈足以平息机心,披阅文章令人忘却滋味。 备酒招揽过路客人,案头没有积压的公务。 绿树掩映着层层城郭,苍苔覆盖着清闲之地。 您一言既出重于承诺,连日陪伴宴饮宽慰我心。 怎料秋风忽然吹来,飒然触动我的归乡之思。 留下欢聚本十分惬意,离去之念却成为牵累。 草色在离别时染上愁绪,槐花飘落在行程之中。 临别之际仍紧握双手,深知此次相会实在难得。 他日若见琼树枝叶,相思之苦将劳烦梦寐。

注释

南曹:唐代吏部属官,此处借指宋少府所任官职或出身。 公器:指堪当国家重任的人才。 黄绶:汉代县尉佩黄色印绶,后世用以代指县级佐贰官。 昂藏:形容仪表雄伟、气度不凡。 栖托:寄居安身,指漂泊无定的生活。 息机:止息机巧功利之心,回归淡泊宁静。 然诺:许诺,指重信守约。 琼树枝:喻指美好的友人或其书信,寄托相思之意。

赏析

全诗结构严谨,先以“独步”“公器”等语极力称颂宋少府之才德,继写其倾家待客的慷慨与衙署清幽之境,再转入自身羁旅穷匮的窘迫与受助后的感愧,最后以秋风、草色、槐花渲染离愁。诗人善用对比,将主人的高谊与自身的困顿对照,使感激之情更为真挚深沉。“洞澈万顷陂,昂藏千里骥”对仗工稳,比喻精切,既状其胸怀又绘其风骨,堪称名句。结句以“琼树枝”寄梦寐相思,余韵悠长,体现了唐诗留别作品中情辞兼美的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品