诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘长卿羁旅济阴时所作,借秋雨萧瑟之景抒发乡愁,并赠答马、蒋二少府及诸位兄长,既叹友人怀才不遇,又赞其品格高洁,兼寓自身前路迷茫之感。

译文

繁密的云层夹杂着思乡之情,满眼望去连绵直到济水以北。 日暮时分细雨蒙蒙之中,州城笼罩着一片深秋的景色。 居所萧条寂静主人安闲,落叶在空中飘飞未曾停息。 寒夜里思乡之梦频频出现,凄切的虫鸣声在夜间相逼而来。 两位贤才本是经世致用的栋梁,长久滞留微职徒然劳碌。 谈笑之间合乎风雅之道,举止雍容从容地从事文墨之事。 我的兄长乃是当世俊杰,只是前路吉凶尚难预测。 品格如百丈秋水般清澈,节操似寒冬孤松一样挺直。 这颗心想要有所依托,谁能为我生出飞翔的羽翼? 姑且再次停下归去的马鞍,举杯饮酒以洗雪胸中郁结。

注释

弥望:满眼,极目远望。 济北:指济水以北地区,代指故乡或远方。 纵横器:指具有治国理政、经世致用才能的人才。 徒劳职:谓久居卑微小官,才能不得施展,徒然劳苦。 风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处泛指文学修养与高雅情趣。 时彦:当代的贤才俊士。 引托:寄托心意或寻求依靠、引荐。 雪胸臆:洗刷、消除心中的愁闷与郁结;雪,洗除之意。

赏析

全诗情景交融,起笔以繁云、微雨、落叶渲染羁旅愁思,意境萧瑟苍凉。中段转入对人物的品评,用“秋水百丈清,寒松一枝直”比喻友兄高洁坚贞的品格,对仗工整且意象清雅,堪称名句。诗人将个人身世之悲与对友人怀才不遇的惋惜交织,既有对现实困顿的无奈,又含相互慰藉的深情。结句以酒浇愁,余韵悠长,体现了刘长卿五言诗含蓄蕴藉、气韵沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘长卿的其他作品