提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿客游沛县时雨中登楼赠表兄郭少府之作,借秋景抒羁旅之愁,赞表兄高洁品格并表达归隐之愿。
译文
楚地泽国秋色愈发深远,云雷不时兴起。
傍晚的池塘带着残雨,白茫茫的水面昏暗迷蒙。
久立凝望收敛了烟雨雾气,心境澄澈,天地寂静寥廓。
在高楼上卷起帘幕,遥看万里之外的落日。
作客他乡频繁改变行程,辞别家乡仿佛还在昨日。
故乡的山水如今已看不见,这只鸟儿哪里可以依托?
小县城公务常常清闲,兄长你的官职为何如此卑微?
你品格高尚如青云之器,独立不群似沧江上的仙鹤。
你对原野怀有仁爱之情,对丘壑存有殷勤的诺言。
何时才能实现美好的愿望,归去卧眠于青山城郭之中。
注释
楚泽:指沛县一带古属楚地的湖泽区域。
陂:池塘,水边。
漠漠:迷蒙广阔的样子。
洗然:清净明朗貌。
改弦:喻指行踪不定或处境变迁。
薄:指官职低微。
高标:高尚的品格与风度。
青云器:指才德出众、堪当大任之人。
惠爱:仁爱恩惠。
慇懃:同“殷勤”,情意深厚恳切。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。前八句写雨中登楼所见,以“白水昏漠漠”绘出苍茫秋景,继而“洗然静寥廓”由景入情,展现澄明心境。“万里看日落”气象宏阔,暗寓羁旅之思。后十二句转入赠别,既叹自身漂泊无依,又赞表兄“独立沧江鹤”般的高洁人格,将宦途失意与林泉之志巧妙结合。语言清雅沉郁,意境由晦转明再归于淡远,体现了刘长卿五言古诗含蓄蕴藉、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。