提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱后,刘长卿流寓京口时怀念洛阳旧居并寄赠广陵友人。诗中融羁旅之愁、家国之痛与思亲之情于一体,寄托了对故园沦陷的深沉悲慨。
译文
江面辽阔令人悲伤无桥可渡,暮色苍茫中沧波浩渺。
天涯间一只孤鸟飞翔,日暮时分我这南徐过客倍感凄凉。
云气弥漫笼罩京口,潮水汹涌吞没海门礁石。
孤帆静候风起方能前行,夜色降临江水泛着苍白。
一水阻隔了相聚佳期,彼此相望唯有含情脉脉。
怎堪忍受岁华将尽,更使思乡春梦层层堆积。
故国洛阳胡尘飞扬,远山被楚地云雾重重隔断。
不知家人如今身在何处,庭院芳草又为谁而碧绿。
满心惆怅徒然伤感,沧浪之水尚存往昔遗迹。
愿效严光隐居七里滩,与知己携手同归隐逸之所。
注释
无梁:没有桥梁,喻指归途受阻或音信难通。
南徐:东晋侨置郡名,治所在今江苏镇江,即诗中京口。
海门:长江入海口处山名,在今江苏南通附近。
脉脉:凝视含情貌,形容无言相望的深情。
胡尘:指安史叛军战火,代指战乱。
庭草为谁碧:化用《诗经》及古诗意象,叹家园荒芜、亲人离散。
沧浪:指江水,亦暗含《楚辞·渔父》隐逸典故。
严陵:东汉隐士严光,曾耕钓于富春江七里滩。
赏析
全诗以景起兴,借“川阔”“孤帆”“夜色”等意象勾勒苍茫羁旅图,气象沉郁。中段由空间阻隔转入时间流逝与家国离乱,“故国胡尘飞”直抒安史之乱带来的创痛,“庭草为谁碧”以乐景写哀,倍增凄恻。结句用严陵典故,将怀友、思乡与归隐之志融为一体,既是对知己的慰藉,亦是乱世文人无奈的精神寄托。语言凝练含蓄,情感层层递进,体现了刘长卿五言诗清雅深婉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。