提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿途经孙权故城武昌时所作，借六朝兴废之叹抒发怀古幽情，兼寓送别友人归建业之意，融历史沧桑与离愁别绪于一体。
译文
昔日群雄争霸割据一方，帝王基业终究未能长久守住。
上下两座武昌城依旧矗立，浩荡长江奔流不息又有何改变？
自古以来那些雄伟的台榭楼阁，往事已逝只留下令人悲叹的荒丘。
如今只剩寥落几户人家，还依傍着数株残柳生存。
孙权的威灵早已超出想象，遗迹被荒芜草木掩埋于林野之中。
野外小径隐没在春草里，郊外柴门静立在夕阳余晖之后。
恰逢您从此地离去，背离楚地向东而行。
遥指烟波尽头的金陵城，趁着潮水经过湓口。
远行之人如今身在何处？我临水徒然挥手致意。
心中惆怅自己不能同归，只见孤帆消失在云水深处许久。
注释
神器：指帝位、国家政权。
陵阜：山丘，此处指代前代帝王陵墓或废墟。
威灵：指孙权生前的威严与神灵。
林薮：山林与泽地，泛指荒野草丛。
郊扉：郊外的门户。
背楚：离开楚地，武昌古属楚地。
金陵：即建业，今南京，东吴都城。
湓口：湓水入长江处，在今江西九江附近。
赏析
全诗以怀古起兴，由“雄图”“神器”之消逝引出江山永恒与人事代谢的对比，意境苍凉沉郁。“寥落几家人，犹依数株柳”以简淡笔触勾勒衰飒景象，极具画面感。后半转入送别，将历史悲慨融入离情，“孤帆没云久”以景结情，余韵悠长。诗人借孙权霸业成空暗喻时代动荡，既叹古人亦伤今世，怀古与送别双线交织，情感深沉厚重，体现了中唐诗歌由盛转衰时期的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。