提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿陪萧使君游鲍达洞寻灵山寺所作,描绘秋日山居清幽之景与寻寺探幽之趣,抒发对隐逸山水的眷恋及超脱尘俗的情怀。
译文
山中居所秋色愈发鲜明,秋水与碧空相互辉映澄澈。
独自伫立在水边小路,仿佛在等待扬帆而来的客人。
于是让如谢灵运般的萧使君,拨开丛莽穿上木屐前行。
开辟通往云端的山岭小道,整日探寻泉水的脉络源头。
古老寺庙隐没在青苍幽深之处,傍晚空中传来清寒磬声。
苍翠苔藓断绝了行走小径,飞鸟掠过也不留丝毫踪迹。
归人从树梢高处缓缓而下,流水声潺潺流过幽僻山石。
任凭情趣驱使愈走愈深远,每移一步奇景便频频变换。
藤萝树木静谧朦胧一片,风烟深处寂寥无声无息。
徘徊流连不忍离去,唯恐与这桃源仙境从此隔绝。
注释
沧洲:水边之地,常指隐者所居或送别之所
康乐侯:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,此处借指雅好山水的萧使君
披榛:拨开丛生草木,形容山路荒芜难行
双屐:即谢公屐,登山专用木屐,典出谢灵运游山故事
青冥:形容天空或山林青苍幽深之色
寒磬:寺院中清冷悠扬的磬声,烘托幽寂氛围
树杪:树梢,极言山势高峻、路径险僻
任情:顺随心意,不拘世俗礼法
桃源:化用陶渊明桃花源典故,喻指超脱尘世的理想境界
赏析
全诗以秋景起兴,融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅凝练。诗人善用视听结合,“古寺隐青冥,空中寒磬夕”以声衬静,勾勒出深山古刹的空灵禅意;“苍苔绝行径,飞鸟无去迹”则通过无人之境强化幽邃之感。诗中化用谢灵运典故,既赞萧使君雅趣,又暗合自身山水情怀。结句“畏共桃源隔”将寻寺之旅升华为对精神净土的追寻,表达了对隐逸生活的深切向往与留恋,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。