提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿秋日途经夏口汉阳时献给退隐宰相李相公之作，借描绘对方归隐生活与江秋萧瑟之景，抒发对功臣身退的敬仰及自身漂泊十年、去国怀乡的悲慨。
译文
每日遥望那简陋的柴门，心中知晓它就在汉水之滨。
偶然乘坐着青雀画舫前来，仿佛还置身于白鸥群中般闲适。
您禀受天地灵秀之气而生，曾为先朝立下辅佐拥戴的功勋。
如今功成身退如良弓收藏，焚毁谏草使往事难以听闻。
旧日的产业已长满青草，全家都寄托于白云深处隐居。
松萝间陪伴着年幼的孩子，山水风景随着新写的诗文流转。
山峦环绕着寒凉的城池显露，江水依傍着古老的堤岸分流。
楚地歌声令远行之客悲伤，羌笛之声似在哀怨孤独的军旅。
早已不再调和鼎鼐治理国事，只见门前种药辛勤不辍。
我离开京城漂泊已有十年，眼前黄叶又纷纷飘落满地。
注释
衡门：横木为门，指隐者或贫士的简陋居所。
汉水濆：汉水岸边；濆，水边高地。
青雀舫：船头绘有青雀图案的华美船只。
间气：天地间孕育杰出人物的灵气。
翼戴：辅佐拥戴，多指拥立君主或匡扶社稷之功。
藏弓：喻功臣功成身退，典出“鸟尽弓藏”而取其退隐义。
焚藳：焚烧奏章草稿，指不居功、不张扬政事。
调梅：以盐梅调味喻宰相治理国家，此处指罢相。
去国：离开京城或故国，指遭贬谪或长期流寓在外。
赏析
全诗结构严谨，前八句颂扬李相公功成身退、寄情山水的高洁品格，用典贴切而不露痕迹；后四句转入自身羁旅之愁，以“楚歌”“羌笛”渲染悲凉氛围。结句“十年犹去国，黄叶又纷纷”情景交融，将个人身世飘零与萧瑟秋景浑然一体，余韵悠长。诗中对比鲜明，既显对前辈的敬慕，又深含诗人宦海沉浮、岁月蹉跎的无尽感伤，体现了刘长卿五言诗清雅沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。