提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿寄赠婺州刺史李舍人之作,借描绘婺州风物与自身境遇,抒发仕途失意、年老多病的感慨,并表达对友人的仰慕与依附之意。
译文
您停下鸣珂车驾赴任婺州,初到便传来百姓安居的暮歌。
渔樵之人仿佛识得太古遗风,草木也沐浴着阳春和气。
东道主有诸生相随从学,我这远方过客也向南依傍而过。
天清气朗时婺女星显现,土地深厚处绛县老人众多。
整日徒然遥望思念,流逝的岁月还能剩下多少?
山崖在夕照中敞开,落叶飘零追逐着寒波。
眼力昏花难以研读经书,身心闲散宝剑也懒得打磨。
命运不祥似鸮鸟止于贾谊舍前,年迈仍想如廉颇般上马试勇。
安于贫贱以藜藿为食,衰老容颜胜过隐士薜萝。
只应追随南飞的越鸟,栖息于高枝托付余生。
注释
建隼:指刺史出行仪仗,代指李使君赴任
鸣珂:马络头上的玉饰,代指高官车驾
太古:上古淳朴之风
阳和:春天的暖气
婺女:星宿名,对应婺州分野
绛人:典出《左传》,指长寿老者
劒:同“剑”
鸮占贾谊:用贾谊见鵩鸟典故,喻命运不祥
廉颇:战国名将,此处自比虽老犹思报国
藜藿:野菜,喻粗茶淡饭的贫贱生活
薜萝:薜荔与女萝,代指隐士服饰
越鸟:南方之鸟,喻自己将南行依附
高柯:高树枝,喻指李使君的庇护
赏析
全诗融写景、叙事、抒情于一体,结构严谨而情感沉郁。诗人以“渔樵识太古”等句勾勒婺州淳厚古朴的风土,反衬自身“眼暗”“身闲”的衰颓之境。巧用贾谊、廉颇典故,既叹命运多舛又存不甘之心,矛盾心理刻画入微。尾联以越鸟托高柯作结,将依附之情化为典雅意象,含蓄深沉。语言清丽中见苍凉,对仗工稳而气脉贯通,典型体现了刘长卿五言律诗“清雅悲慨”的艺术风格,是唐代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。