提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于刘长卿遭诬陷被贬睦州途中,赠予曾为其申冤的苗侍御。全诗抒写蒙冤脱险后的悲愤与感激,兼述贬谪路途之孤寂凄凉,寄托对司法公正的深切期盼。
译文
地处偏远心意难达,天高皇帝远谤言易成。
羊肠险道留下翻车旧迹,虎口之中侥幸逃脱余生。
直氏偷金实属冤枉,于公决狱方显清明。
知己一言恩重如山,片言议罪身轻如叶。
京城之下谁还忆念,天涯孤客独自远行。
岁月消磨蹒跚步履,秋气侵入衰颓心情。
建德究竟在何处,长江之上询问前路行程。
孤舟载着百口家眷渡江,万里途中唯闻一声猿啼。
落日余晖照亮归乡之路,空山寂寥面向郡城。
岂能让冤屈之气郁积不散,千古遗恨犹如长平之战。
注释
按覆:审查核实案件,指诗人受审复查之事。
苗侍御:即苗丕,时任监察御史,曾为刘长卿辨冤。
羊肠:喻指险峻曲折的山路或仕途艰险。
覆辙:翻车的痕迹,比喻前人失败的教训或自身遭难的经历。
直氏偷金:用汉代直不疑被诬盗金典故,喻己蒙受不白之冤。
于家决狱:用西汉于定国父子执法公平典故,赞苗侍御明察秋毫。
蹇步:跛足难行之貌,喻仕途困顿、身心疲惫。
建德:唐代睦州属县,诗人贬所所在地。
百口:形容随行家属众多,亦言生计负担沉重。
长平:战国时秦赵长平之战坑杀降卒之地,借指千古冤狱。
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔,融叙事、抒情与用典于一体。首联“地远心难达,天高谤易成”高度概括贬臣困境,成为千古名句。诗中连用直不疑、于定国二典,既自证清白又颂扬友人,对仗工稳而情感真挚。后半部分以“孤舟百口”“万里一猿”等意象渲染贬途凄苦,情景交融。结句借长平古战场喻冤狱之深,将个人遭遇升华为对历史正义的叩问,拓展了诗歌的思想深度,体现了刘长卿五言诗含蓄深沉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。