提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿漂泊江南时所作，写暮秋夜泊檐石湖，触景生情而梦回洛阳思念亲友。全诗融羁旅之愁与山水之趣于一体，抒发深沉的思乡怀人之情。
译文
天涯路远望不到尽头，日暮时分满怀愁绪独自前行。
万里云海茫茫无际，一叶孤帆不知驶向何方。
寄身于烟波浩渺之中，倒也颇能领略湖山意趣。
江上水汽与楚地云霭交融，秋风声在枫树林间纷乱响起。
为何身处异乡之地，日复一日地怀念亲人故旧。
只能在梦中与遥远的洛阳亲友，于归途路上相逢。
本已难耐明月清辉下的孤寂，又恰逢这凄清的深秋暮色。
倚着船桨面对苍茫波涛，满腔归心又能向谁倾诉。
注释
次：停泊，住宿
檐石湖：地名，在今江苏境内
亲故：亲戚与老朋友
楚云：楚地的云气，泛指江南一带的云霭
秋声：指秋风、落叶等秋天特有的声响
倚棹：靠着船桨，指停船休息
沧波：青苍色的水波
赏析
此诗以景起兴，将羁旅孤寂与湖山胜趣交织，形成情感张力。“万里云海空，孤帆向何处”以阔大之境衬渺小孤舟，尽显漂泊无依之感。“秋声乱枫树”之“乱”字精妙，既写风声叶响之杂沓，更映射心绪之纷扰。诗人借梦境寄托相思，却以“不堪明月里，更值清秋暮”将现实悲凉推向极致。结句“归心共谁语”以问作结，余韵悠长，将无言乡愁化为永恒的艺术感染力，体现了刘长卿五言诗清雅深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。