提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘长卿晚年漂泊湖湘时所作，写暮泊湖口之景与羁旅怀归之情，借秋江萧瑟抒发仕途失意、白发归舟的苍凉感慨。
译文
水气迷蒙，天空与江水浑然相接，极目远眺，平阔的江面笼罩在暮色之中。
向南望去天际无边无际，那一叶孤帆不知将停泊在何处。
不久前我还是衡山湘水间的过客，也曾领略过此地湖光山色的意趣。
清晨的气息与楚地的云霞相融，夕阳的余晖映照着江边的树木。
遥望京城徒然劳神思念，万里归心在来去之间徘徊不定。
如今白发丛生却仍漂泊于扁舟之上，苍茫波涛铺满了归乡的路途。
秋风现在已经吹起，大雁日夜不停地向南飞去。
洞庭湖畔的树叶纷纷辞别枝头，无数落叶飘零而下。
注释
霭然：云气迷蒙的样子
空水合：天空与水面浑然一体
目极：穷尽目力远望
衡湘客：指曾游历衡山、湘江一带的旅人
帝乡：指京城长安
扁舟：小船
沧波：青苍色的水波
木叶：树叶，古诗中常特指秋天落叶
赏析
全诗情景交融，以苍茫暮色起笔，奠定凄清基调。“白发生扁舟，沧波满归路”一联尤为沉痛，将衰老之悲与漂泊之苦凝于浩渺烟波之中，极具画面张力。后四句以秋风、南雁、落叶等意象层层渲染萧瑟氛围，既呼应前文“孤帆”之孤寂，又暗喻人生迟暮、功业无成的无奈。语言简淡而意境深远，体现了刘长卿五言诗清雅含蓄、哀而不伤的艺术特色，是唐代羁旅怀归诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。